【颱風一邊增強「性欲」一邊往沖繩前進？】
※內容為玩笑訊息，請當做上班前一天笑笑就好，並且學會「強める」這個詞唷
今天颱風假大家都在家躲颱風嗎？
補班後的一天假日就來颱風，隔天又要上班
來分享比較輕鬆的
日本的網路媒體九州新報曾經出現過這個標題
『颱風一邊增強「性欲」往東前進』
瞬間讓人傻眼，它可能本來想講「勢力(せいりょく)」
之後登出了勘誤
結果不是修正「性欲」
而是修正颱風的行徑方位
所以還是有性欲的？？
-
強(つよ)める：增強
颱風雖然是自然現象，
但這裡用的是他動詞而不是自動詞
因為描述的焦點是放在「將威力增強」